YOU SAID:

and so in the quiet remains of our last hours on earth would you care to sing the planet's final love song with me?

INTO JAPANESE

そして、地球上の私たちの最後の時間の静かな遺跡で あなたは私と一緒に惑星の最後のラブソングを歌いたいと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

And in the quiet ruins of our last time on earth Do you want to sing the last love song of the planet with me?

INTO JAPANESE

そして、地球上の最後の時間の静かな遺跡で あなたは私と一緒に地球の最後のラブソングを歌いたいですか?

BACK INTO ENGLISH

And in the quiet ruins of the last time on earth Do you want to sing the last love song of the earth with me?

INTO JAPANESE

そして、地球上の最後の静かな廃inで、地球の最後のラブソングを私と一緒に歌いたいですか？

BACK INTO ENGLISH

And do you want to sing with me the last love song of the earth in the last quiet ruin on earth?

INTO JAPANESE

そして、あなたは私と一緒に地球上の最後の静かな廃墟で地球の最後のラブソングを歌いたいですか?

BACK INTO ENGLISH

And do you want to sing the last love song of the earth in the last quiet ruins on earth with me?

INTO JAPANESE

そして、あなたは私と一緒に地球上の最後の静かな遺跡で地球の最後のラブソングを歌いたいですか?

BACK INTO ENGLISH

And do you want to sing the last love song of the earth with me in the last quiet ruins of the earth?

INTO JAPANESE

そして、あなたは地球の最後の静かな遺跡で私と一緒に地球の最後のラブソングを歌いたいですか?

BACK INTO ENGLISH

And do you want to sing the last love song of the earth with me in the last quiet ruins of the earth?