YOU SAID:

and so the yeast infection was not falsely accused

INTO JAPANESE

酵母感染は誤って告発されていなかった

BACK INTO ENGLISH

Yeast infection was not erroneously accused

INTO JAPANESE

酵母感染は誤って非難されていない

BACK INTO ENGLISH

Yeast infection has not been erroneously accused

INTO JAPANESE

酵母感染は誤って非難されていない

BACK INTO ENGLISH

Yeast infection has not been erroneously accused