YOU SAID:

And surely I am with you always, to the very end of the age

INTO JAPANESE

確かに私はあなたと常に、時代の最後の最後に、

BACK INTO ENGLISH

Certainly I, era end with you in the end

INTO JAPANESE

確かに私は、最後にあなたと末期

BACK INTO ENGLISH

Certainly I will finally end with you

INTO JAPANESE

確かに、私は最後に、あなたと終了します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, I quit and you in the end.

INTO JAPANESE

確かに、私は終了し、最後に。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, I quit, and at the end.

INTO JAPANESE

確かに、私は、終了し、最後に。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, I quit the last time.

INTO JAPANESE

確かに、私は最後の時間を終了します。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, I quit last time.

INTO JAPANESE

確かに、私は最後の時間を終了します。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, I quit last time.