Translated Labs
YOU SAID:
and thats when it really hit me
INTO JAPANESE
それが本当に私を襲ったときです
BACK INTO ENGLISH
When it really hit me
それが本当に私を襲ったとき
You've done this before, haven't you.