YOU SAID:

And the Lord said unto John, “Come forth and you will receive eternal life.” But John came fifth - and won a toaster.

INTO JAPANESE

そして主はヨハネに言われた、「出て来なさい。そうすれば、あなたは永遠のいのちを受けるでしょう」。しかし、ジョンは5位になり、トースターを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said to John, "Come out, and you will receive eternal life." However, John finished fifth and won the toaster.

INTO JAPANESE

そして主はヨハネに言われた、「出て来なさい。そうすれば、あなたは永遠のいのちを受けるでしょう」。しかし、ジョンは5位でフィニッシュし、トースターを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said to John, "Come out, and you will receive eternal life." However, John finished in 5th place and won the toaster.

INTO JAPANESE

そして主はヨハネに言われた、「出て来なさい。そうすれば、あなたは永遠のいのちを受けるでしょう」。しかし、ジョンは5位でフィニッシュし、トースターを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

And the Lord said to John, "Come out, and you will receive eternal life." However, John finished in 5th place and won the toaster.