YOU SAID:

And the people bowed and prayed To the neon god they made And the sign flashed out its warning In the words that it was forming And the sign said: "The words of the prophets are Written on the subway walls And tenement halls And whispered in the sound of silence.",

INTO JAPANESE

人々 とお辞儀を彼らはネオンの神に祈ったと記号は、それが形成され、は、「言葉でその警告フラッシュを行い、:"預言者の言葉は地下鉄の壁に書かれている、安アパートの廊下と沈黙の音で囁いて」。,

BACK INTO ENGLISH

And the people bowed and prayed to the Neon God they sign, it is formed, "performs the warning flash in words:" whispered in the corridors of the apartment and silence the sound of the words of the Prophet are written on the subway walls ". ,

INTO JAPANESE

人々 とお辞儀が形成される署名するネオンの神に祈ったと"言葉で警告フラッシュを実行:「アパートと預言者言葉の音、地下鉄の壁に書かれている沈黙の回廊でささやいた」。、

BACK INTO ENGLISH

God of the neon sign is formed people bowed and prayed and "run the warning flash in the words:"whispered in the cloister of silence written on the wall of the apartment and Prophet who says the sound of the underground". the

INTO JAPANESE

サイン、ネオンの神形成ぬかずき祈る人々 と"実行言葉でフラッシュの警告:「アパート、地下の音を言っている預言者壁に書かれて沈黙の回廊でささやいた」。、

BACK INTO ENGLISH

People sign, Neon God formed bowed and prayed "in execution Flash warning:"written on the wall the Prophet saying apartments, underground sounds and whispered in the corridors of the silence". the

INTO JAPANESE

人サイン、ネオンの神形成お辞儀と祈った」実行でフラッシュ警告:"書かれた壁にアパートを言っている預言者地下の音し、沈黙の廊下でささやいた」。、

BACK INTO ENGLISH

Who signs, Neon God formed bowed and prayed "in execution Flash warning:" saying the apartments on the wall was written by the Prophet underground sounds and whispered in the corridors of the silence ". the

INTO JAPANESE

人は看板、ネオンの神形成ぬかずき祈る」実行でフラッシュ警告:「預言者の地下の音によって書かれ、沈黙の廊下でささやいた壁にアパートメントを言っていた」。、

BACK INTO ENGLISH

He signs, Neon God formed bowed and prayed "in execution Flash alert: said the apartment walls written by Prophet underground sounds and whispered in the corridors of the silence. the

INTO JAPANESE

彼はサイン、ネオンの神形成お辞儀と祈った"実行フラッシュで警告: 預言者によって書かれたアパートの壁の地下の音と沈黙の廊下でささやいた。、

BACK INTO ENGLISH

He signs, Neon God formed bowed and prayed "in execution Flash warning: whispered in the corridors of the basement wall of the apartment were written by prophets of sound and silence. the

INTO JAPANESE

彼はサイン、ネオンの神形成お辞儀と祈った」実行でフラッシュ警告: の中で囁くアパートの地下室の壁の廊下の音と沈黙の預言者によって書かれていた。、

BACK INTO ENGLISH

He signs, Neon God formed bowed and prayed "in execution Flash warning: of which were written by prophets of the corridor walls of a basement apartment in a whisper of sound and silence. the

INTO JAPANESE

彼はサイン、ネオンの神形成お辞儀と祈った」実行でフラッシュ警告: 音と沈黙のささやき声で地下室のアパートの廊下の壁の預言者によって書かれたのです。、

BACK INTO ENGLISH

He signs, Neon God formed bowed and prayed "in execution Flash warning: written by the wall of the corridor in the basement apartment of the Prophet in a whisper of sound and silence. the

INTO JAPANESE

彼はサイン、ネオンの神形成お辞儀と祈った」実行でフラッシュ警告: 音と沈黙のささやき声で預言者の地下アパートの廊下の壁によって書かれました。、

BACK INTO ENGLISH

He signs, Neon God formed bowed and prayed "in execution Flash warning: written by the wall of the corridor in the basement apartment of the Prophet in a whisper of sound and silence. the