YOU SAID:

And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there; O say does that star-spangled banner yet wave

INTO JAPANESE

ロケットの赤いまぶしさ、空気、与えた我々 の旗がまだそこにある; 夜を徹して証明で炸裂、 ああ、星条旗はまだ波と言う

BACK INTO ENGLISH

Rocket's red glare, air, we gave the flag is still there; Oh, Star-Spangled Banner yet waves and says, bursting through the night in the certificate

INTO JAPANESE

ロケットの赤いまぶしさ、空気、旗を与えた我々 はまだあります。ああ、星条旗まだ波し、言う、証明書で夜を徹して破裂

BACK INTO ENGLISH

We gave the rockets red glare, air, the flag yet. Oh, Star-Spangled Banner yet wave, say, bursting through the night with a certificate

INTO JAPANESE

我々 はまだロケットの赤いまぶしさ、空気、旗を与えた。ああ、星条旗まだ波と言う証明書で夜を徹して破裂

BACK INTO ENGLISH

We still gave the rockets red glare, air, the flag. Bursting through the night with Oh, the Star-Spangled Banner yet wave says certificate

INTO JAPANESE

我々 はまだロケットの赤いまぶしさ、空気、旗を与えた。証明書は言うああ、星条旗はまだ波で夜を徹して破裂

BACK INTO ENGLISH

We still gave the rockets red glare, air, the flag. Certificate will say oh, Star-Spangled Banner yet wave bursting at the night

INTO JAPANESE

我々 はまだロケットの赤いまぶしさ、空気、旗を与えた。証明書が言うああ、星条旗はまだ夜にバースト波

BACK INTO ENGLISH

We still gave the rockets red glare, air, the flag. Certificates say yeah, stars and stripes still night burst

INTO JAPANESE

我々 はまだロケットの赤いまぶしさ、空気、旗を与えた。証明書と言うはい、星条旗はまだ夜バースト

BACK INTO ENGLISH

We still gave the rockets red glare, air, the flag. Certificate and say yes, the Star-Spangled Banner yet night burst

INTO JAPANESE

我々 はまだロケットの赤いまぶしさ、空気、旗を与えた。証明書および [はい]、星をちりばめたバナーまだバーストの夜と言う

BACK INTO ENGLISH

We still gave the rockets red glare, air, the flag. Certificates and Yes, Star Spangled Banner still says night burst

INTO JAPANESE

我々 はまだロケットの赤いまぶしさ、空気、旗を与えた。証明書とはい、星条旗はまだ夜バーストを言う

BACK INTO ENGLISH

We still gave the rockets red glare, air, the flag. Certificate and Yes, stars and stripes still night burst says

INTO JAPANESE

我々 はまだロケットの赤いまぶしさ、空気、旗を与えた。証明書およびはい、星とストライプのまだ夜バーストは言う

BACK INTO ENGLISH

We still gave the rockets red glare, air, the flag. Certificate and Yes, stars and stripes still night burst says