YOU SAID:

And the tapestry here on my skin Is a map of the victories I win Look where I've been I make everything happen Look at that mini-Maui just tippity-tappin' Well, anyway let me say you're welcome For the wonderful world you know Hey, it's okay, it's okay You're welcome! Well, come to think of it, I gotta go

INTO JAPANESE

そして、ここの私のタペストリーは私の肌の勝利の地図です私が勝った勝利の地図です私がどこに行ったのか見てください私はすべてを起こしますねえ、大丈夫です、大丈夫ですどういたしまして！さて、考えてみると、行かなきゃ

BACK INTO ENGLISH

And my tapestry here is a map of my skin victory I'm a victory map I won See where I went I wake up everything Hey, ok, ok Well, if you think about it, you have to go

INTO JAPANESE

そして、ここの私のタペストリーは私の肌の勝利の地図です私が勝った勝利の地図です私がどこへ行ったのか見てください

BACK INTO ENGLISH

And my tapestry here is a map of my skin victory I am a map of victory I won See where I went

INTO JAPANESE

そして、ここの私のタペストリーは私の肌の勝利の地図です私は勝った勝利の地図です

BACK INTO ENGLISH

And here's my tapestry is a map of my skin victory I'm a map of victory I won

INTO JAPANESE

これが私のタペストリーです肌の勝利の地図です勝った勝利の地図です

BACK INTO ENGLISH

This is my tapestry The map of the victory of the skin

INTO JAPANESE

これは私のタペストリーです皮膚の勝利の地図

BACK INTO ENGLISH

This is my tapestry map of skin victory

INTO JAPANESE

これは私の肌の勝利のタペストリーマップです。

BACK INTO ENGLISH

This is a tapestry map of my skin victory.

INTO JAPANESE

これは私の肌の勝利のタペストリーマップです。

BACK INTO ENGLISH

This is a tapestry map of my skin victory.