YOU SAID:

And then he went kind of nutty.

INTO JAPANESE

それから彼はちょっとナッツのようになった。

BACK INTO ENGLISH

Then he began to be a bit like a nut.

INTO JAPANESE

それから彼は少しナットのようになり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Then he began to be somewhat like a nut.

INTO JAPANESE

それから彼はややナッツのようになり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Then he began to be somewhat like a nut.