YOU SAID:

And then I'll brush and brush. And brush and brush my hair. Stuck in the same place I've always been.

INTO JAPANESE

それから私はブラシをかけます。そして私の髪を磨きます。私がいつもしているのと同じ場所に立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Then I brush. And I will shine my hair. I am stuck in the same place I am doing.

INTO JAPANESE

それから私は磨きます。そして髪を輝かせます。私は私がやっているのと同じ場所に立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Then I will polish. And let her hair shine. I am stuck in the same place I am doing.

INTO JAPANESE

それから私は磨きます。そして彼女の髪を輝かせてください。私は私がやっているのと同じ場所に立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Then I will polish. And please let her hair shine. I am stuck in the same place I am doing.

INTO JAPANESE

それから私は磨きます。そして彼女の髪を輝かせてください。私は私がやっているのと同じ場所に立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Then I will polish. And please let her hair shine. I am stuck in the same place I am doing.