YOU SAID:

"And then I realized we all have skeletons on the inside. Why wait until the bodies are dead to control them?" —Jadar, ghoulcaller of Nephalia

INTO JAPANESE

"そして、私たちはすべて内部に骨格を持っていることに気付きました。なぜ体が死ぬまでそれらを制御するのを待つのですか？" -Jadar、ネファリアのグールカール

BACK INTO ENGLISH

"And we all realized that we have a skeleton inside, why wait to control them until the body dies?" - Jadar, Nephalia's Goul curl

INTO JAPANESE

"そして、私たちは皆、骨格が内部にあることに気付き、体が死ぬまでコントロールするのを待つのはなぜですか？ - Jadar、Nephalia's Goul curl

BACK INTO ENGLISH

"And why do we all realize that the skeleton is inside and why wait to control until the body dies? - Jadar, Nephalia's Goul curl

INTO JAPANESE

"なぜ、私たちは皆、骨格が内部にあり、体が死ぬまでコントロールするのを待つのが分かるのですか？ - Jadar、Nephalia's Goul curl

BACK INTO ENGLISH

"Why do we all know that the skeleton is inside and wait to control until the body dies? - Jadar, Nephalia's Goul curl

INTO JAPANESE

「なぜ骨格が内部にあるのか、体が死ぬまでコントロールするのを待っているのはなぜなのですか？ - Jadar、Nephalia's Goul curl

BACK INTO ENGLISH

"Why are you waiting for the body to control until the skeleton is inside? - Jadar, Nephalia's Goul curl

INTO JAPANESE

"なぜ骨格が内部に入るまで体がコントロールするのを待っているのですか？ - Jadar、Nephalia's Goul curl

BACK INTO ENGLISH

"Why are you waiting for the body to control until the skeleton enters inside? - Jadar, Nephalia's Goul curl

INTO JAPANESE

"なぜ骨格が内部に入るまで体が制御するのを待っているのですか？ - Jadar、Nephalia's Goul curl

BACK INTO ENGLISH

"Why are the bodies waiting to control until the skeleton is inside? - Jadar, Nephalia's Goul curl

INTO JAPANESE

"骨格が内部に入るまで、体はなぜコントロールするのを待っているのですか？ - Jadar、Nephalia's Goul curl

BACK INTO ENGLISH

"Why does the body wait to control until the skeleton comes in? - Jadar, Nephalia's Goul curl

INTO JAPANESE

"なぜ体は骨格が入るまで制御するのを待つのですか？ - Jadar、Nephalia's Goul curl

BACK INTO ENGLISH

"Why does the body wait to control until the skeleton comes in? - Jadar, Nephalia's Goul curl