Translated Labs

YOU SAID:

And then I saw her face I said I’m a believer there was not a trace of doubt in my mind I’m in love and I’m a believer

INTO JAPANESE

そして、私は彼女の顔を見た私は私が信じていることを言った私の心の痕跡がない私は愛していると私は信者だ

BACK INTO ENGLISH

And I saw her face I said what I believe I have no trace of my heart I love and I am a believer

INTO JAPANESE

そして私は彼女の顔を見た私は私が愛している私の心の痕跡がないと私は信じて言った、私は信者です

BACK INTO ENGLISH

And I saw her face I believed that there was no trace of my heart I love, I believed, I am a believer

INTO JAPANESE

そして私は彼女の顔を見た私は私の心の痕跡がないと信じていた、私は信じて、私は信者です

BACK INTO ENGLISH

And I saw her face I believed that there was no trace of my heart, I believe, I am a believer

INTO JAPANESE

そして私は彼女の顔を見た私は私の心の痕跡がなかったと信じて、私は信者です

BACK INTO ENGLISH

And I saw her face I believe that there was no trace of my heart, I am a believer

INTO JAPANESE

そして私は彼女の顔を見た私は私の心の痕跡がないと信じて、私は信者です

BACK INTO ENGLISH

And I saw her face I believe that there is no trace of my heart, I am a believer

INTO JAPANESE

そして、私は彼女の顔を見た私は私の心の痕跡がないと私は信じている

BACK INTO ENGLISH

And I saw her face I believe that there is no trace of my heart

INTO JAPANESE

そして私は彼女の顔を見た私は私の心の痕跡がないと信じている

BACK INTO ENGLISH

And believe me no traces of my heart I saw her face

INTO JAPANESE

私は彼女の顔を見た私の心の痕跡を信じて

BACK INTO ENGLISH

I looked at her face my heart traces

INTO JAPANESE

私は彼女の顔を見て私の心の痕跡

BACK INTO ENGLISH

I saw her face vestige of my heart

INTO JAPANESE

私は私の心の彼女の顔の痕跡を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the traces of her my heart face

INTO JAPANESE

彼女の痕跡に私の心の顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Any traces of her looked at my heart.

INTO JAPANESE

私の心を見た彼女の痕跡。

BACK INTO ENGLISH

She looked at my heart traces.

INTO JAPANESE

彼女は私の心の跡を見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw a scar in my heart.

INTO JAPANESE

彼女は私の心の傷跡を見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw a scar in my heart.

Equilibrium found!

Okay, I get it, you like Translation Party.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
21Oct11
1
votes