YOU SAID:

And then sometimes you get stuck literally writing anything to try to get a funny translation...:(

INTO JAPANESE

そして時々あなたは文字通り面白い翻訳を得ることを試みるために何かを書いて動けなくなります... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes you get stuck with writing something to try to literally get an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々あなたは文字通り面白い翻訳を手に入れようとする何かを書くことに行き詰まっています... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes you are stuck in writing something that will try to literally get an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々あなたは文字通り面白い翻訳を手に入れることを試みる何かを書くのに行き詰まっています... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes you are stuck in writing something that will literally try to get an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を得ようとする何かを書くのに行き詰まっています... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you're stuck getting stuck writing something that literally tries to get an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を得ようとする何かを書いて動けなくなって行き詰まっています... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you get stuck literally writing something that is going to literally get an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を文字通りに得ようとしている何かを書いて文字通り動けなくなります... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck by writing something that is literally trying to literally get an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り文字通り面白い翻訳を手に入れようとしている何かを書くことによって文字通り動けなくなります... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck by writing something that is literally trying to get an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を手に入れようとしている何かを書くことによって文字通り動けなくなります... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck by writing something that is going to literally get an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を文字通りに得ようとしているものを書くことによって文字通り動けなくなります... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck by writing something that is literally trying to get an interesting translation literally ... :(

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を文字通りに得ようとしている何かを書くことによって文字通り動けなくなります... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you get literally stuck by writing something that is literally trying to literally get an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り文字通り面白い翻訳を手に入れようとしている何かを書くことによって文字通り立ち往生します... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck literally by writing something that is literally trying to get an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を得ようとしている何かを書くことによって文字通り立ち往生します... :(

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck literally by writing something that is going to get literally an interesting translation ... :(

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を文字通りに得ようとしている何かを書くことによって文字通り文字通り立ち往生します...

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck literally by writing something that is literally trying to get an interesting translation literally ...

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り文字通り面白い翻訳を文字通りに得ようとしている何かを書くことによって文字通り立ち往生します...

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck literally by writing something that is literally trying to literally get a funny translation ...

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り文字通り面白い翻訳を得ようとしている何かを書くことによって文字通り文字通り立ち往生します...

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck literally by writing something that is literally trying to get an interesting translation ...

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を得ようとしている何かを書くことによって文字通り立ち往生します...

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck by writing something that is going to get literally a funny translation ...

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を文字通りに得ようとしている何かを書くことによって文字通り動けなくなります...

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck by writing something that is literally trying to get an interesting translation literally ...

INTO JAPANESE

そして時々、あなたは文字通り面白い翻訳を文字通りに得ようとしている何かを書くことによって文字通り動けなくなります...

BACK INTO ENGLISH

And sometimes, you literally get stuck by writing something that is literally trying to get an interesting translation literally ...