Translated Labs
YOU SAID:
and then the fourth time
INTO JAPANESE
4度目も...
BACK INTO ENGLISH
And then the fourth.
That didn't even make that much sense in English.