YOU SAID:

And then the justice, In fair round belly with good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part.

INTO JAPANESE

そして、正義は、良いカポンが並んだフェアリーラウンドの腹で、目がひどく、正式な髭のひげで、賢明な鋸と現代の事実がいっぱいです。そして彼は彼の役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

And justice is the belly of the fairy round where good cups are lined up, with a lot of eyes, a formal beard whisker, full of wise saws and modern facts. And he plays his role.

INTO JAPANESE

そして正義は、多くの目、正式な髭ひげ、賢明な鋸と現代の事実の完全な、良いカップが並んでいる妖精ラウンドの腹です。そして彼は彼の役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

And justice is the belly of the fairy round where many eyes, formal beard, full of sensible saw and modern facts, good cups are lining up. And he plays his role.

INTO JAPANESE

そして正義は、多くの目、正式なひげ、賢明な鋸と現代の事実、杯が並んでいる妖精の腹の腹です。そして彼は彼の役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

And justice is the belly belly of many eyes, formal beard, wise saw and contemporary facts, the fairy where the cup is lined up. And he plays his role.

INTO JAPANESE

そして正義は、多くの目の腹腹、正式なひげ、賢明な鋸と現代の事実、カップが並んでいる妖精です。そして彼は彼の役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

And justice is a fairy with many belly belly, formal beard, wise saw and contemporary facts, cups lining up. And he plays his role.

INTO JAPANESE

そして正義は、多くの腹腹、正式なひげ、賢明な鋸と現代の事実、杯が並んでいる妖精です。そして彼は彼の役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

And justice is a fairy with many belly belly, formal beard, sensible saw and contemporary facts, cups. And he plays his role.

INTO JAPANESE

そして正義は多くの腹腹、正式なひげ、賢明な鋸と現代の事実、杯のある妖精です。そして彼は彼の役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

And justice is a lot of belly belly, formal beard, wise saw and contemporary fact, a cup of fairies. And he plays his role.

INTO JAPANESE

正義は多くの腹腹、正式なひげ、賢明な鋸と現代の事実、妖精のカップです。そして彼は彼の役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

Justice is a cup of many belly belly, formal beard, wise saw and contemporary fact, fairy. And he plays his role.

INTO JAPANESE

正義は多くの腹の腹、正式なひげ、賢明な鋸そして現代の事実、妖精のカップです。そして彼は彼の役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

Justice is a belly belly, formal beard, wise saw and contemporary fact, fairy's cup. And he plays his role.

INTO JAPANESE

正義は腹腹、正式なひげ、賢明な鋸と現代の事実、妖精の杯です。そして彼は彼の役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

Justice is belly belly, formal beard, wise saw and contemporary fact, fairy's cup. And he plays his role.

INTO JAPANESE

正義は腹腹、正式なひげ、賢明な鋸と現代の事実、妖精の杯です。そして彼は彼の役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

Justice is belly belly, formal beard, wise saw and contemporary fact, fairy's cup. And he plays his role.