YOU SAID:

AND THEN THE WORLD MOVES ON ANOTHER DAY BUT ONE THING’S FOR SURE MAYBE I GOT MINE BUT YOU’LL ALL GET YOURS

INTO JAPANESE

そして、世界はまた別の日に動きますが、一つ確かなことは、多分私は私のものを手に入れましたが、あなたたちは皆あなたのものを手に入れるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And the world moves on for another day, but one thing's for sure, maybe I got mine, but you all gonna get yours

INTO JAPANESE

そして世界はまた次の日へと進んでいきます、でも一つ確かなことは、多分私は私のものを手に入れましたが、皆さんはあなたのものを手に入れるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And the world moves on to another day, but one thing's for sure, maybe I got mine, you'll get yours

INTO JAPANESE

そして世界はまた別の日に移ります、でも一つ確かなことは、多分私は私のものを手に入れます、あなたはあなたのものを手に入れるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And the world will move on to another day, but one thing's for sure, maybe I'll get mine, you'll get yours

INTO JAPANESE

そして世界はまた別の日に移るだろう、でも一つ確かなことは、多分私は私のものを手に入れるだろう、あなたはあなたのものを手に入れるだろう

BACK INTO ENGLISH

And the world will move on for another day, but one thing's for sure, maybe I'll get mine, you'll get yours

INTO JAPANESE

そして世界はまた別の日に進むだろう、でも一つだけ確かなことは、多分私は私のものを手に入れるだろう、あなたはあなたのものを手に入れるだろう

BACK INTO ENGLISH

And the world will move on for another day, but one thing's for sure, maybe I'll get mine, you'll get yours