YOU SAID:

And then while I'm away

INTO JAPANESE

ながら、私は離れて

BACK INTO ENGLISH

While I'm away

INTO JAPANESE

留守中

BACK INTO ENGLISH

While I was away

INTO JAPANESE

私が留守の間

BACK INTO ENGLISH

I am during my absence

INTO JAPANESE

私は私の不在の間に

BACK INTO ENGLISH

I was during my absence

INTO JAPANESE

私は私の不在中だった

BACK INTO ENGLISH

I was in my absence

INTO JAPANESE

私は、私の不在

BACK INTO ENGLISH

I am in my absence

INTO JAPANESE

私は私の不在で

BACK INTO ENGLISH

I'm in my absence

INTO JAPANESE

私は私の不在で

BACK INTO ENGLISH

I'm in my absence