YOU SAID:

and then you had to bring up reincarnation, over a couple of beers

INTO JAPANESE

それからあなたはビールを数杯かけて生まれ変わりを起こさなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Then you had to spend a few glasses of beer to reborn

INTO JAPANESE

それからあなたは生まれ変わるためにビールを数杯費やさなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Then you had to spend a few glasses of beer to be reborn

INTO JAPANESE

それからあなたは生まれ変わるためにビールを数杯費やさなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Then you had to spend a few glasses of beer to be reborn