YOU SAID:

And then you're left in the dust, unless I stuck by ya. You're the sunflower, You're the SUNFLOWER

INTO JAPANESE

そして、私が屋に引っかかっていない限り、あなたは塵の中に残っています。あなたはひまわり、あなたはひまわりです

BACK INTO ENGLISH

And you remain in the dust unless I am stuck in the ya. You are sunflowers, you are sunflowers

INTO JAPANESE

そして、私が屋に閉じ込められていない限り、あなたは塵の中にとどまります。あなたはひまわり、あなたはひまわりです

BACK INTO ENGLISH

And unless you're trapped in a ya, you stay in the dust. You are sunflowers, you are sunflowers

INTO JAPANESE

そして、あなたが屋に閉じ込められていない限り、あなたは塵の中にとどまります。あなたはひまわり、あなたはひまわりです

BACK INTO ENGLISH

And you stay in the dust unless you are trapped in a ya. You are sunflowers, you are sunflowers

INTO JAPANESE

そして、あなたが屋に閉じ込められない限り、あなたは塵の中にとどまります。あなたはひまわり、あなたはひまわりです

BACK INTO ENGLISH

And unless you are trapped in the ya, you stay in the dust. You are sunflowers, you are sunflowers

INTO JAPANESE

そして、あなたが屋に閉じ込められていない限り、あなたは塵の中にとどまります。あなたはひまわり、あなたはひまわりです

BACK INTO ENGLISH

And you stay in the dust unless you are trapped in a ya. You are sunflowers, you are sunflowers

INTO JAPANESE

そして、あなたが屋に閉じ込められない限り、あなたは塵の中にとどまります。あなたはひまわり、あなたはひまわりです

BACK INTO ENGLISH

And unless you are trapped in the ya, you stay in the dust. You are sunflowers, you are sunflowers