YOU SAID:

and they were young and independent and they thought they had it planned. Should have known right from the start you can't predict the end.

INTO JAPANESE

彼らは若いされ、独立したと、彼らは彼らが計画を持っていたと思った。知っているべき最初から終わりを予測することはできません。

BACK INTO ENGLISH

They are young and independent, they had a plan they thought. You can't predict the end from the beginning should know.

INTO JAPANESE

彼らは若く、独立した、彼らは彼らが考えた計画を持っていた。最初から最後まで必要があります知っているか予測できません。

BACK INTO ENGLISH

They are young, independent, they had a plan they thought. From the beginning until the end you must know and cannot be predicted.

INTO JAPANESE

彼らが若い、独立した、彼ら彼らが考えた計画していた。最初から最後まで、予測できないし、知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They are young, independent, they thought had planned. Unpredictable from the beginning until the end, and you know you must.

INTO JAPANESE

彼らが若い、独立した、彼らは予定するいたと思った。最後に、あなたはあなたを知っているまで最初から予測する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They are young, independent, they thought they had to be. You predict from the beginning until the end, you know you must.

INTO JAPANESE

彼らが若い、独立した、彼らは彼らがしなければならなかったと思った。あなたがする必要があります知っている最初から最後まで予測できます。

BACK INTO ENGLISH

I thought they are independent, they are young, they had to do. From there you have to know first can be predicted until the end.

INTO JAPANESE

彼らは独立した、若い、しなければと思った。そこから最後まで予測する最初のことを知らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

They are independent thought to the young. To be the first to predict the end from which you must know.

INTO JAPANESE

若者に独立した思考です。最初の知っている必要があるから終わりを予測します。

BACK INTO ENGLISH

It is thought an independent young people. Predicting the end must know first.

INTO JAPANESE

独立した若者をです。最初の終わりを予測する必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

Independent youth is. Need to predict the end of the first you know.

INTO JAPANESE

独立した若者です。あなたが知っている最初の終わりを予測する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is an independent youth. You need to predict the end of the first you know.

INTO JAPANESE

独立した青春ですね。あなたが知っている最初の終わりを予測する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is an independent youth. You need to predict the end of the first you know.