YOU SAID:

and this is to go even further beyond

INTO JAPANESE

さらに越えて、

BACK INTO ENGLISH

Even beyond the

INTO JAPANESE

以降も、

BACK INTO ENGLISH

And beyond

INTO JAPANESE

を超えて

BACK INTO ENGLISH

Beyond the

INTO JAPANESE

ウールを超えて

BACK INTO ENGLISH

Beyond the wool

INTO JAPANESE

ウールを超えて

BACK INTO ENGLISH

Beyond the wool