YOU SAID:

and this tapestry here on my skin, is a map of the victories i win. look where i’ve been i make everything happen. look at that mini maui just rickety tappin

INTO JAPANESE

そして、このタペストリーは私の肌にあり、私が勝った勝利の地図です。私が行ったことがある場所を見て、私はすべてを実現させます。そのミニマウイを見てください

BACK INTO ENGLISH

And this tapestry is on my skin and is a map of the victory I won. Seeing where I've been, I make everything happen. Look at that mini maui

INTO JAPANESE

そして、このタペストリーは私の肌にあり、私が勝った勝利の地図です。私がどこにいたかを見て、私はすべてを実現させます。そのミニマウイを見てください

BACK INTO ENGLISH

And this tapestry is on my skin and is a map of the victory I won. Seeing where I was, I make everything happen. Look at that mini maui

INTO JAPANESE

そして、このタペストリーは私の肌にあり、私が勝った勝利の地図です。私がどこにいたかを見て、私はすべてを実現させます。そのミニマウイを見てください

BACK INTO ENGLISH

And this tapestry is on my skin and is a map of the victory I won. Seeing where I was, I make everything happen. Look at that mini maui