YOU SAID:

And though my past was a wreck, I won't let it affect My aspirations to cause mass hysteria,

INTO JAPANESE

そして、私の過去は大破でしたが、それが集団ヒステリーを引き起こすという私の願望に影響を与えないようにします、

BACK INTO ENGLISH

And while my past was a wreck, make sure it doesn't affect my desire to cause mass hysteria,

INTO JAPANESE

そして、私の過去は大破でしたが、それが集団ヒステリーを引き起こしたいという私の願望に影響を与えないことを確認してください、

BACK INTO ENGLISH

And make sure my past was wrecked but it doesn't affect my desire to cause mass hysteria,

INTO JAPANESE

そして、私の過去が破壊されたことを確認してください、しかしそれは集団ヒステリーを引き起こしたいという私の願望に影響を与えません、

BACK INTO ENGLISH

And make sure my past has been destroyed, but it does not affect my desire to cause mass hysteria,

INTO JAPANESE

そして、私の過去が破壊されていることを確認してください、しかしそれは集団ヒステリーを引き起こしたいという私の願望に影響を与えません、

BACK INTO ENGLISH

And make sure my past is destroyed, but it doesn't affect my desire to cause mass hysteria,

INTO JAPANESE

そして、私の過去が破壊されていることを確認してください、しかしそれは集団ヒステリーを引き起こしたいという私の願望に影響を与えません、

BACK INTO ENGLISH

And make sure my past is destroyed, but it doesn't affect my desire to cause mass hysteria,