YOU SAID:

And, throwing but shows of service on their lords,

INTO JAPANESE

そして、彼らの領主に仕えているだけで、

BACK INTO ENGLISH

And just serving their lord,

INTO JAPANESE

そしてただ主君に仕え、

BACK INTO ENGLISH

and serve only the lord,

INTO JAPANESE

主のみに仕え、

BACK INTO ENGLISH

serve only the Lord,

INTO JAPANESE

主のみに仕え、

BACK INTO ENGLISH

serve only the Lord,