YOU SAID:

and thus she went on with all her idiosyncrasies

INTO JAPANESE

従って彼女は彼女のすべての特異性を続けたと

BACK INTO ENGLISH

And so she kept all the idiosyncrasies of her

INTO JAPANESE

彼女は彼女のすべての特異性を保持

BACK INTO ENGLISH

She holds all the idiosyncrasies of her

INTO JAPANESE

彼女は生きながらえている間、その夫のために良いことをして、悪いことをしない。

BACK INTO ENGLISH

She will do him good and not evil all the days of her life.

INTO JAPANESE

彼女は生きながらえている間、その夫のために良いことをして、悪いことをしない。

BACK INTO ENGLISH

She will do him good and not evil all the days of her life.