YOU SAID:

And to add insult to injury, you got by by the skin of your teeth

INTO JAPANESE

そして、怪我に侮辱を加えるために、あなたはあなたの歯の皮膚を通り抜けました

BACK INTO ENGLISH

And to insult the injury, you went through the skin of your teeth

INTO JAPANESE

そして怪我を侮辱するために、あなたはあなたの歯の皮膚を通り抜けました

BACK INTO ENGLISH

And to insult the injury, you went through the skin of your teeth