YOU SAID:

And triple detention for getting somebody else to write this note on your behalf about your homework.

INTO JAPANESE

そして、他の誰かを得るための三重拘禁 このメモを書く 宿題についてあなたの代わりに。

BACK INTO ENGLISH

And triple detention to get someone else on your behalf about the homework to write this note.

INTO JAPANESE

そして、このメモを書くための宿題についてあなたに代わって誰かを連れて行くための三重の拘留。

BACK INTO ENGLISH

And triple detention to take someone on your behalf about homework to write this note.

INTO JAPANESE

そして、このメモを書くために宿題についてあなたの代わりに誰かを取るために三重拘禁。

BACK INTO ENGLISH

And triple detention to take someone on your behalf about homework to write this note.