YOU SAID:

and vine blossoms swelling beneath shady vine branches bloom

INTO JAPANESE

日陰つるの枝の下の腫れつる花が咲きます

BACK INTO ENGLISH

You bloom swelling vine flower under the branches of the shade vine

INTO JAPANESE

あなたは日陰のつるの枝の下でつるの花膨潤咲きます

BACK INTO ENGLISH

You bloom flower swelling of the vine under the branches of the shade of the vine

INTO JAPANESE

あなたはつるの陰の枝の下でつるの花の腫れを咲かせ

BACK INTO ENGLISH

You bloom swelling of the vine of flowers under the branches of the shade of the vine

INTO JAPANESE

あなたはつるの陰の枝の下で花のつるの膨潤を咲かせ

BACK INTO ENGLISH

You bloom swelling of the flower of the vine under the branches of the shade of the vine

INTO JAPANESE

あなたはつるの陰の枝の下でつるの花の膨潤を咲かせ

BACK INTO ENGLISH

You bloom swelling of the vine of flowers under the branches of the shade of the vine

INTO JAPANESE

あなたはつるの陰の枝の下で花のつるの膨潤を咲かせ

BACK INTO ENGLISH

You bloom swelling of the flower of the vine under the branches of the shade of the vine

INTO JAPANESE

あなたはつるの陰の枝の下でつるの花の膨潤を咲かせ