YOU SAID:

And what time john the try help let fat and fine you fall he agree, pick the upon clutched bags the and crying baby and throw them the in altar, whomst elf give my hope on i grief

INTO JAPANESE

そして、ジョンがあなたを助けようとしたとき、彼は同意し、握りしめたバッグと泣いている赤ん坊を拾い、祭壇に投げ入れました。エルフは誰に私の希望を与え、私は悲しみます

BACK INTO ENGLISH

And when John tried to help you, he agreed, picked up the clutched bag and the crying baby and threw them on the altar. To whom the elves give my hope, and I grieve

INTO JAPANESE

そしてジョンがあなたを助けようとしたとき、彼は同意し、握りしめたバッグと泣いている赤ん坊を拾い上げて祭壇に投げました。エルフが私に希望を与えてくれた人、そして私は悲しんでいます

BACK INTO ENGLISH

And when John tried to help you, he agreed, picked up the clutched bag and the crying baby and threw them on the altar. The Elves gave me hope, and I am grieving.

INTO JAPANESE

そしてジョンがあなたを助けようとしたとき、彼は同意し、握りしめられたバッグと泣いている赤ん坊を拾い上げて祭壇に投げました。エルフたちは私に希望を与えてくれましたが、私は悲しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

And when John tried to help you, he agreed, picked up the clutched bag and the crying baby and threw them on the altar. The elves have given me hope, but I am grieving.

INTO JAPANESE

そしてジョンがあなたを助けようとしたとき、彼は同意し、握りしめられたバッグと泣いている赤ん坊を拾い上げて祭壇に投げました。エルフたちは私に希望を与えてくれましたが、私は悲しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

And when John tried to help you, he agreed, picked up the clutched bag and the crying baby and threw them on the altar. The elves have given me hope, but I am grieving.