YOU SAID:

and when I felt like I was in old cardigan under someone’s bed, you put me on, and said I was your favorite

INTO JAPANESE

そして私が誰かのベッドの下で古いカーディガンを着ているように感じたとき、あなたは私を着させて、私があなたのお気に入りだと言いました

BACK INTO ENGLISH

And when I felt like I was wearing an old cardigan under someone's bed, you let me wear it and said I'm your favorite

INTO JAPANESE

そして私が誰かのベッドの下で古いカーディガンを着ているように感じたとき、あなたは私にそれを着させて、私があなたのお気に入りだと言いました

BACK INTO ENGLISH

And when I felt like I was wearing an old cardigan under someone's bed, you made me wear it and said I was your favorite

INTO JAPANESE

そして私が誰かのベッドの下で古いカーディガンを着ているように感じたとき、あなたは私にそれを着させて、私があなたのお気に入りだと言いました

BACK INTO ENGLISH

And when I felt like I was wearing an old cardigan under someone's bed, you made me wear it and said I was your favorite