YOU SAID:

And when I get to Heaven to Saint Peter I will tell, "One more soldier reporting, sir; I've served my time in Hell."

INTO JAPANESE

聖ペテロに天国に着いたら私を伝えるが、"1 つ以上兵士報告、サー。頂きました私の時間地獄で。」

BACK INTO ENGLISH

Tell me if you arrive to Saint Peter in heaven, but "one more soldier reporting Sir. In the hell I had time. 」

INTO JAPANESE

教えてください、天国で聖ペテロに到着するが、"1 つのより兵士のレポート サー。地獄の時間があった。」

BACK INTO ENGLISH

Arrives at St. Peter's in heaven, but please, let me know "one more soldier reporting Sir. Had a hell of time. 」

INTO JAPANESE

聖ペテロは、天国に到着したが、"1 つ以上兵士卿を報告私に知らせてください。時間の地獄をだった。」

BACK INTO ENGLISH

St. Peter's, arrived in heaven, "at least one soldier Sir reports please let me know. A hell of a time it was. 」

INTO JAPANESE

聖ペテロは天国、"少なくとも 1 つのソルジャー サー レポート教えてくださいに到着。時間の地獄だった。」

BACK INTO ENGLISH

St. Peter's is Heaven, "to tell at least one soldier Sir report arrival. It was a hell of a time. 」

INTO JAPANESE

聖ペテロは天国は、"少なくとも 1 つ兵士サー レポート到着を教えてください。時間の地獄だった。」

BACK INTO ENGLISH

St. Peter's is Heaven, "Please tell me the soldier Sir report arrive at least one. It was a hell of a time. 」

INTO JAPANESE

聖ペテロは天国、"兵士レポート到着サーを教えてください少なくとも 1 つ。時間の地獄だった。」

BACK INTO ENGLISH

St. Peter's is Heaven, "soldiers report arrival Sir please tell us at least one. It was a hell of a time. 」

INTO JAPANESE

聖ペテロは天国、"兵士レポート到着サー教えてください少なくとも 1 つ。時間の地獄だった。」

BACK INTO ENGLISH

St. Peter's is Heaven, "soldiers report arrival Sir please tell us at least one. It was a hell of a time. 」