YOU SAID:

And when I know precisely what is meant by "commissariat", When I have learnt what progress has been made in modern gunnery, When I know more of tactics than a novice in a nunnery –

INTO JAPANESE

そして、「コミッショナー」の意味を正確に知ると、 現代の砲兵でどのような進歩が見られたかを知ったとき、 私は修道女の初心者よりも戦術の多くを知っているとき -

BACK INTO ENGLISH

And if you know exactly what "commissioner" means, When you know what kind of progress you've made in modern artillery, When I know a lot more of tactics than nun beginners -

INTO JAPANESE

そして、「コミッショナー」の意味を正確に知っていれば、 現代の砲兵でどのような進歩を遂げたか知ったら、 私は修道女の初心者よりも戦術の多くを知っているとき -

BACK INTO ENGLISH

And if you know exactly what "commissioner" means, If you know what kind of progress you've made with modern artillery, When I know a lot more of tactics than nun beginners -

INTO JAPANESE

そして、「コミッショナー」の意味を正確に知っていれば、 現代の砲兵でどのような進歩を遂げたか知っていれば、 私は修道女の初心者よりも戦術の多くを知っているとき -

BACK INTO ENGLISH

And if you know exactly what "commissioner" means, If you know what progress you've made with modern artillery, When I know a lot more of tactics than nun beginners -

INTO JAPANESE

そして、「コミッショナー」の意味を正確に知っていれば、 現代の砲兵でどのような進歩を遂げたか知っていれば、 私は修道女の初心者よりも戦術の多くを知っているとき -

BACK INTO ENGLISH

And if you know exactly what "commissioner" means, If you know what progress you've made with modern artillery, When I know a lot more of tactics than nun beginners -