YOU SAID:

and when it hasnt been your day your week your month or even your year Ill be there for you

INTO JAPANESE

そして、それがあなたの日、あなたの週、あなたの月、またはあなたの年でさえなかったら、あなたのためにそこにいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if it wasn't your day, your week, your month, or even your year, you'll be there for you

INTO JAPANESE

そして、それがあなたの日、あなたの週、あなたの月、あるいはあなたの年でさえなければ、あなたはあなたのためにそこにいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if it's not your day, your week, your month, or even your year, you will be there for you

INTO JAPANESE

そして、それがあなたの日でも、週でも、月でも、年でもないなら、あなたはあなたのためにそこにいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if it's not your day, week, month, year, you will be there for you

INTO JAPANESE

そして、それがあなたの日、週、月、年ではないなら、あなたはあなたのためにそこにいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if it's not your day, week, month, year, you will be there for you