YOU SAID:

And when our children tell our story, they'll tell the story of tonight.

INTO JAPANESE

今夜の物語を教えてあげるときに私たちの子供たちは、私たちの物語を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

When we tell you the story tonight our children will tell our story.

INTO JAPANESE

私たちはあなた今夜話を伝えるとき、子供たちは私たちの物語を教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

When we now talked with tell you, kids will tell our story.

INTO JAPANESE

今話し合ったとき、子供たちは私たちの話を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Children tell stories of our story when we talk about it now.

INTO JAPANESE

子供たちは今話しているときに私たちの話の話をします。

BACK INTO ENGLISH

Children talk about our story when we are talking now.

INTO JAPANESE

今話しているとき、子供たちは私たちの話を話します。

BACK INTO ENGLISH

Children talk about our stories when we are speaking now.

INTO JAPANESE

私たちが今話しているとき、子供たちは私たちの話を話します。

BACK INTO ENGLISH

When we are talking now, children talk about us.

INTO JAPANESE

今話しているとき、子供たちは私たちについて語ります。

BACK INTO ENGLISH

Children talk about us when we are speaking now.

INTO JAPANESE

私たちが今話しているとき、子供たちは私たちについて語ります。

BACK INTO ENGLISH

When we are talking now, our children talk about us.

INTO JAPANESE

今話しているとき、私たちの子供たちは私たちについて語ります。

BACK INTO ENGLISH

When we are talking, our children talk about us.

INTO JAPANESE

私たちが話しているとき、子供たちは私たちについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

When we are talking about kids are talking about us.

INTO JAPANESE

具体的には、

BACK INTO ENGLISH

To do so, JAXA will focus its research on:

INTO JAPANESE

具体的には、

BACK INTO ENGLISH

To do so, JAXA will focus its research on: