YOU SAID:

And when she knows What she wants from her time And when she wakes up And makes up her mind

INTO JAPANESE

そして、彼女が彼女の時間から何を望んでいるかを知っているとき、そして彼女が目を覚まし、彼女の心を決めたとき

BACK INTO ENGLISH

And when she knows what she wants from her time, and when she woke up and decided her heart

INTO JAPANESE

そして、彼女が自分の時間から何を望んでいるかを知ったとき、そして彼女が目覚めて彼女の心を決めたとき

BACK INTO ENGLISH

And when she knows what she wants from her time and when she wakes up and decides her mind

INTO JAPANESE

そして、彼女は彼女が彼女の時間から何を望んでいるかを知って、彼女が目覚めて、彼女の心を決定するとき

BACK INTO ENGLISH

And when she knows what she wants from her time and she wakes up and decides her mind

INTO JAPANESE

そして、彼女が彼女の時間から何を望んでいるかを知って、彼女が目を覚まして、彼女の心を決定するとき

BACK INTO ENGLISH

And when she knows what she wants from her time, she wakes up and decides her heart

INTO JAPANESE

そして、彼女が自分の時間から何を望んでいるかを知ったとき、彼女は目を覚まし、彼女の心を決定します

BACK INTO ENGLISH

And when she knows what she wants from her time, she wakes up and decides her heart