YOU SAID:

And when the time comes, explain to the children the pain and embarresment you put their mother through

INTO JAPANESE

そして、その時が来たら、母親の痛みと恥ずかしさを子どもたちに説明してください

BACK INTO ENGLISH

And when that time comes, please explain the pain and embarrassment of the mother to the children

INTO JAPANESE

その時が来たら、母親の痛みと恥ずかしさを子供たちに説明してください

BACK INTO ENGLISH

When that time comes, please explain the pain and embarrassment of the mother to the children

INTO JAPANESE

その時が来たら、母親の苦痛と恥ずかしさを子供たちに説明してください

BACK INTO ENGLISH

When that time comes, please explain to children the pain and embarrassment of the mother

INTO JAPANESE

その時が来たら、母親の苦痛と恥ずかしさを子どもに説明してください

BACK INTO ENGLISH

When the time comes, the mother's distress and embarrassment to explain to the children

INTO JAPANESE

時間が来ると、母の苦痛と恥ずかしさ、子供に説明するには

BACK INTO ENGLISH

When time comes, to explain to mother the pain and embarrassment of my mother

INTO JAPANESE

痛みの母と私の母の困惑を説明するため、時間が来るとき

BACK INTO ENGLISH

When it comes time to illustrate the pain my mother and my mother's embarrassment

INTO JAPANESE

私の母と私の母の恥ずかしさに痛みを説明するために来れば

BACK INTO ENGLISH

If you come to describe the pain in my mother and my mother's embarrassment

INTO JAPANESE

私の母と私の母の恥ずかしさで痛みを描写するなら

BACK INTO ENGLISH

If you describe the pain in my mother and my mother's embarrassment

INTO JAPANESE

私の母と私の母の恥ずかしさで痛みを記述する場合

BACK INTO ENGLISH

If you describe the pain in my mother and my mother's shame

INTO JAPANESE

私の母と私の母の恥の痛みを記述する場合

BACK INTO ENGLISH

If you describe the pain of my mother and my mother's shame

INTO JAPANESE

私の母と私の母の恥の痛みを記述する場合

BACK INTO ENGLISH

If you describe the pain of my mother and my mother's shame