YOU SAID:

and when you get the chance, you are the dancing queen young and sweet only seventeen. You can dance you can jive having the time of your life oooooh see that girl watch that seen diving the dancing queen

INTO JAPANESE

あなたがチャンスを得るとき、あなたは若くて甘い唯一の17歳のダンスクイーンです。あなたはダンスすることができますあなたの人生の時間を過ごすことができます

BACK INTO ENGLISH

When you get a chance, you are young and sweet, only 17-year-old dance Queen. You can spend the time you can dance of life

INTO JAPANESE

あなたはチャンスを得るとき、君は若いし、甘いだけの 17 歳ダンスの女王。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Only sweet when you get a chance, you're young and a 17-year-old Queen of the dance. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

あなたはチャンスを得るときにだけ甘い、あなたは若いとダンスの 17 歳の女王。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Only sweet when you get a chance, you're young and 17-year-old Dancing Queen. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

だけ甘いあなたはチャンスを得るときあなたが若く、17 歳のダンシング クイーン。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Only when you get the chance you sweet you are young, 17-year-old Dancing Queen. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

チャンスを得るときだけ君は若く、17 歳のダンス クイーンに甘い。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Only when you get a chance you are young and sweet Dancing Queen 17-year-old. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

あなたはチャンスを得るときだけ若くて甘いダンシング クイーン 17 歳がいます。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Only when you get the chance you are the Dancing Queen, young and sweet 17-year-old. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

チャンスを得る場合にのみ、ダンシング クイーン、若くて甘い 17 歳がいます。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

There are 17-year-old if you get a chance, only the Dancing Queen, young and sweet. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

17 歳のみ、ダンシング クイーン、若い、甘い、チャンスを取得する場合があります。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

If the only 17-year-old, Dancing Queen, young and sweet, the chance to get there. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

場合、唯一 17 歳、ダンシング クイーン、若い、甘い、そこにチャンス。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

If the only 17-year-old, Dancing Queen, young and sweet, there chance. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

場合、唯一 17 歳、ダンシング クイーン、若い、甘い、そこのチャンス。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

If the only 17-year-old, Dancing Queen, young and sweet, there's opportunity. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

場合のみ 17 歳、ダンスの女王、若い、甘い、機会があります。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

When only 17 years old, Dancing Queen, young and sweet, opportunity. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

ときのみ 17 歳、ダンシング クイーン、若い、甘い、機会。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

The occasion when only 17 years old, Dancing Queen, young and sweet. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

時は 17 歳、ダンス クイーン、若くて甘い機会。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

The opportunity when 17-year-old, Dancing Queen, young and sweet. You can spend the time you can dance of life.

INTO JAPANESE

機会とき 17 歳、ダンス クイーン、若い、甘い。人生の踊ることができる時間を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Occasion when 17 years old, dance queen, young, sweet. I can spend time to dance my life.

INTO JAPANESE

17歳の時、ダンスクイーン、若い、甘い。私は自分の人生を踊る時間を費やすことができます。

BACK INTO ENGLISH

At the age of 17, the dance queen, young, sweet. I can spend time dancing my life.

INTO JAPANESE

17歳で、ダンスクイーン、若い、甘い。私は人生を踊る時間を費やすことができます。

BACK INTO ENGLISH

At the age of 17, the dance queen, young, sweet. I can spend time dancing my life.