YOU SAID:

And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battle's confusion

INTO JAPANESE

そしてそのバンドはどこまで激しく誓ったのでしょう。戦争の混乱と戦いの混乱

BACK INTO ENGLISH

And to what extent the band swore hard. War Confusion and Fighting Confusion

INTO JAPANESE

そして、どの程度バンドは激しく誓ったのでしょう。戦争の混乱と戦いの混乱

BACK INTO ENGLISH

And to what extent the band swore hard. War Confusion and Fighting Confusion