YOU SAID:

And where the journey, may lead me. Let this prayer be my guide. Though it may take me so, far away. I'll remember my pride.

INTO JAPANESE

旅はどこで私を導くかもしれない。この祈りを私のガイドにしましょう。遠く離れていても、それは私には分かります。私は自分の誇りを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The journey may lead me where. Let's use this prayer as my guide. Even if it is far away, I understand it. I remember my pride.

INTO JAPANESE

旅は私をどこに導くかもしれない。この祈りを私のガイドとして使いましょう。遠く離れていても分かります。私は自分の誇りを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

The journey may lead me where. Let's use this prayer as my guide. You can understand even if it is far away. I remember my pride.

INTO JAPANESE

旅は私をどこに導くかもしれない。この祈りを私のガイドとして使いましょう。あなたは遠く離れていても理解できます。私は自分の誇りを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

The journey may lead me where. Let's use this prayer as my guide. You can understand even if you are far away. I remember my pride.

INTO JAPANESE

旅は私をどこに導くかもしれない。この祈りを私のガイドとして使いましょう。あなたは遠く離れていても理解できます。私は自分の誇りを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

The journey may lead me where. Let's use this prayer as my guide. You can understand even if you are far away. I remember my pride.