YOU SAID:

And with almost very little outside help, they overthrew the shogunate, and somehow made the emperor the emperor again, and moved him to Edo, which they renamed "Eastern Capital".

INTO JAPANESE

ほぼほとんどの外の助けを借りて彼ら、幕府を倒したと何とか天皇天皇再び、江戸は、彼らの名前を変更する彼を移動「東の首都」。

BACK INTO ENGLISH

Nearly defeated them, the shogunate, with the help of most of the rest somehow Emperor Emperor again, Edo, he change the name of their move "East capital".

INTO JAPANESE

ほぼ何とか天皇天皇、幕府の残りのほとんどの助けを借りて、それらを破った再び、江戸、彼は「東の首都」移動名前を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Almost managed with the help of most of the rest of the Emperor Emperor and shogunate, beat them again, Edo, his "East capital" move rename.

INTO JAPANESE

ほぼ天皇天皇と幕府、ビートの残りの部分のほとんどの助けを借りて管理して再び、江戸、彼の「東の首都」移動名前の変更です。

BACK INTO ENGLISH

With the help of most of the rest of Emperor Emperor and shogunate, beat nearly managed to, again, renamed "East capital" move of Edo, where he is.

INTO JAPANESE

天皇天皇と幕府の残りの部分のほとんどの助けを借りて、ほぼなんとかビートは再び、彼は江戸の「東の首都」移動を変更。

BACK INTO ENGLISH

With the help of most of the rest of Emperor Emperor and shogunate, almost managed to beat again, change "East capital" through the Edo period he is.

INTO JAPANESE

天皇天皇と幕府、ほとんど再度、ビートに管理の残りの部分のほとんどの助けを借りて、彼は江戸時代から「東の首都」を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Emperor and shogunate, mostly again to beat with the help of most of the rest of the Administration, he modifies the "Eastern capital" since the Edo period.

INTO JAPANESE

天皇天皇と幕府、大抵再度政権の残りのほとんどの助けを借りてを破って、彼は江戸時代から「東の首都」を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Emperor and shogunate, mostly with the help of most of the rest of the Administration again beating, he modifies the "Eastern capital" since the Edo period.

INTO JAPANESE

天皇天皇と幕府、たたいて、管理の残りの部分のほとんどの助けを借りて、ほとんど彼は、江戸時代から「東の首都」を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Emperor and shogunate, beating with the help of most of the rest of the Administration, most he modifies the "Eastern capital" since the Edo period.

INTO JAPANESE

天皇天皇と幕府の政権の残りのほとんどの助けを借りて打つ最も彼は江戸時代から「東の首都」を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Beats, with the help of most of the rest of the Emperor Emperor and shogunate Administration most if he modifies "East capital" since the Edo period.

INTO JAPANESE

打つ、天皇天皇と幕府管理の残りの部分のほとんどの助けを借りて、最も彼は江戸時代から「東の都」を変更する場合。

BACK INTO ENGLISH

With the help of most of the rest of beat the Emperor Emperor and shogunate administration the most he is changing "Eastern capital" since the Edo period.

INTO JAPANESE

ビート天皇天皇と幕府管理の残りの部分のほとんどの助けを借りて、ほとんど彼は、江戸時代から「東の都」を変えています。

BACK INTO ENGLISH

With the help of most of the rest of beat the Emperor Emperor and shogunate management, mostly he is changing the "Eastern capital" since the Edo period.