YOU SAID:

And with much woe hanz stated why

INTO JAPANESE

そして非常に残念なことですが、ハンツはその理由を述べました

BACK INTO ENGLISH

And, much to our regret, Hantz gave the reason why

INTO JAPANESE

そして、非常に残念なことに、ハンツはその理由を次のように述べました。

BACK INTO ENGLISH

And, much to our disappointment, Hantz said why:

INTO JAPANESE

そして、非常に残念なことに、ハンツ氏はその理由を次のように述べました。

BACK INTO ENGLISH

And, much to our disappointment, Mr. Hantz explained why:

INTO JAPANESE

そして、非常に残念なことに、ハンツ氏はその理由を次のように説明しました。

BACK INTO ENGLISH

And, much to our disappointment, Hantz explained why:

INTO JAPANESE

そして、非常に残念なことに、ハンツ氏はその理由を次のように説明しました。

BACK INTO ENGLISH

And, much to our disappointment, Hantz explained why: