YOU SAID:

And with that, she was gone. I watched as she walked off, her outline slowly blurring and then fading into the black sky. I would never see her again.

INTO JAPANESE

そしてそれで、彼女はいなくなった。彼女が立ち去るのを私は見た。彼女の輪郭はゆっくりとぼやけ、そして黒い空に消えていった。二度と彼女に会うことはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

And so she's gone. I saw her leave. Her outline slowly blurred and disappeared into the black sky. You will never see her again.

INTO JAPANESE

そして、彼女は去りました。私は彼女が去るのを見た。彼女の輪郭はゆっくりとぼやけ、黒い空に消えていった。二度と彼女に会うことはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And she left. I saw her leave. Her outline slowly blurred and disappeared into the black sky. You will never see her again.

INTO JAPANESE

そして彼女は去った。私は彼女が去るのを見た。彼女の輪郭はゆっくりとぼやけ、黒い空に消えていった。二度と彼女に会うことはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And she left. I saw her leave. Her outline slowly blurred and disappeared into the black sky. You will never see her again.