YOU SAID:

And with those words, the Haruhi team went off to search the east side of the station. Asahina-san and I were supposed to search the west side, but...

INTO JAPANESE

言いながら、ハルヒ チームは駅の東側を検索する鳴った。朝比奈さんと西の方を検索することになっていたが、.

BACK INTO ENGLISH

However, Haruhi search team on the East side of the station rang. That was supposed to find Mikuru Asahina, and West.

INTO JAPANESE

ただし、駅の東側にハルヒ検索チームが鳴った。朝比奈みくると西を見つけることになっています。

BACK INTO ENGLISH

However, on the East side of the station rang Haruhi search team. Asahina were supposed to come West to find.

INTO JAPANESE

ただし、東駅の側はハルヒ検索チームを鳴った。朝比奈は、西に来て見つけることになっていた。

BACK INTO ENGLISH

However, side of the station sounded Haruhi search team. Asahina, was supposed to come West to find the.

INTO JAPANESE

ただし、駅の側は、ハルヒ検索チームを打診しました。朝比奈、西を見つけるに来るはずだったの。

BACK INTO ENGLISH

However, the side of the station was approached Haruhi search team. To find Mikuru Asahina, West was supposed to come.

INTO JAPANESE

ただし、駅の側が近づかれたハルヒ検索チーム。朝比奈みくるを見つけよう、西は来ていたはず。

BACK INTO ENGLISH

However, Haruhi search team approached the side of the station. Asahina were coming was supposed to come find the West.

INTO JAPANESE

しかし、ハルヒ検索チーム駅の側に近づいた。朝比奈が来ていた、ウエストを来ることになっていた。

BACK INTO ENGLISH

However, the side of Haruhi search team station. Was supposed to come with Asahina, had come West.

INTO JAPANESE

しかし、ハルヒの側は、チームの駅を検索します。朝比奈が付属になっていた西に来ていた。

BACK INTO ENGLISH

However, the search team station side of the Haruhi. Had come to West Asahina has been included.

INTO JAPANESE

ただし、検索チームは、ハルヒの側を駅します。いた西朝比奈に来るが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

However, search team is on the side of Haruhi station the. West was Asahina comes included.

INTO JAPANESE

ただし、検索チームは、春日駅の側には。西は朝比奈が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

However, the search team is on the side of Kasuga station. Asahina include the West.

INTO JAPANESE

ただし、検索チームは、春日駅の側です。朝比奈は、西を含まれます。

BACK INTO ENGLISH

However, the search team is Kasuga station. Asahina include West.

INTO JAPANESE

ただし、検索チームは、春日駅です。朝比奈、西があります。

BACK INTO ENGLISH

However, the search team is the Kasuga station. Asahina, West.

INTO JAPANESE

ただし、検索チームは、春日駅です。朝比奈、西。

BACK INTO ENGLISH

However, the search team is the Kasuga station. Asahina, West.