YOU SAID:

And withered murder alarmed by his sentinel the wolf, who's howl's his watch

INTO JAPANESE

そして、彼の番人オオカミに警戒された枯れた殺人、彼の時計の遠吠えです

BACK INTO ENGLISH

And his watchman is a withered murder, wary of a wolf, the howl of his watch

INTO JAPANESE

そして彼の番人は枯れた殺人であり、オオカミを警戒し、彼の時計の遠吠えです

BACK INTO ENGLISH

And his keeper is a withered murderer, wary of wolves, howling on his watch.

INTO JAPANESE

そして彼の番人は枯れた殺人者で、オオカミを警戒し、彼の時計で吠えています。

BACK INTO ENGLISH

And his keeper is a withered killer, wary of wolves, barking at his watch.

INTO JAPANESE

そして彼の番人は枯れた殺人者で、オオカミを警戒し、彼の時計に向かって吠えています。

BACK INTO ENGLISH

And his keeper is a withered killer, wary of the wolf, barking at his watch.

INTO JAPANESE

そして彼の飼育係は枯れた殺人者であり、オオカミを警戒し、彼の時計に吠えています。

BACK INTO ENGLISH

And his zookeeper is a withered killer, wary of wolves, barking at his watch.

INTO JAPANESE

そして彼の動物園の飼育係は枯れた殺人者で、オオカミを警戒し、彼の時計に向かって吠えています。

BACK INTO ENGLISH

And the zookeeper in his zoo is a withered killer, wary of the wolf, barking at his watch.

INTO JAPANESE

そして、彼の動物園の飼育係は、オオカミを警戒し、彼の時計に向かって吠えている枯れた殺人者です。

BACK INTO ENGLISH

And his zookeeper is a withered killer who is wary of wolves and barking at his watch.

INTO JAPANESE

そして彼の動物園の飼育係は、オオカミを警戒し、彼の時計に向かって吠えている枯れた殺人者です。

BACK INTO ENGLISH

And his zookeeper is a dead murderer who is wary of wolves and barking at his clock.

INTO JAPANESE

そして彼の動物園の飼育係はオオカミを警戒し、彼の時計に吠えている死んだ殺人者です。

BACK INTO ENGLISH

And his zookeeper is a dead murderer who is wary of wolves and barking at his watch.

INTO JAPANESE

そして彼の動物園の飼育係はオオカミを警戒し、彼の時計に向かって吠えている死んだ殺人者です。

BACK INTO ENGLISH

And his zookeeper is a dead killer who is wary of wolves and barking at his clock.

INTO JAPANESE

そして彼の動物園の飼育係はオオカミを警戒し、彼の時計で吠える死んだ殺人者です。

BACK INTO ENGLISH

And his zookeeper is a dead killer who watches out for wolves and barks at his watch.

INTO JAPANESE

そして彼の動物園の飼育係はオオカミを見張って彼の時計に吠える死んだ殺人者です。

BACK INTO ENGLISH

And the zookeeper at his zoo is a dead murderer who watches over the wolf and barks at his watch.

INTO JAPANESE

そして、彼の動物園の飼育係は、オオカミを見守り、彼の時計に向かって吠える死んだ殺人者です。

BACK INTO ENGLISH

And his zookeeper is a dead killer who watches over the wolf and barks at his watch.

INTO JAPANESE

そして彼の動物園の飼育係はオオカミを見守り、彼の時計に向かって吠える死んだ殺人者です。

BACK INTO ENGLISH

And his zookeeper is a dead killer who watches over the wolf and barks at his watch.