YOU SAID:

And yet, as I watch, I can only count my regrets.

INTO JAPANESE

それでも、見ていると後悔しかありません。

BACK INTO ENGLISH

Still, I have nothing but regrets when I look at it.

INTO JAPANESE

それでも見ていて後悔しかありません。

BACK INTO ENGLISH

I still regret watching it.

INTO JAPANESE

今でも見て後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

I still regret watching it.