YOU SAID:

and yet you dare doubt the one the only the forever diligent and never unfocused god you see before you?

INTO JAPANESE

それでも、あなたはあなたの前に見える永遠に勤勉で焦点の合っていない唯一の神であることを疑いますか？

BACK INTO ENGLISH

Still, do you suspect that you are the only god that looks in front of you forever hardworking and out of focus?

INTO JAPANESE

それでも、あなたはあなたの前で永遠に勤勉で焦点が合っていないように見える唯一の神だと疑っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Still, do you suspect that you are the only god who is hardworking and out of focus forever in front of you?

INTO JAPANESE

それでも、あなたはあなたの前で勤勉で焦点が合っていない唯一の神だと疑っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Still, do you suspect that you are the only god hardworking and out of focus in front of you?

INTO JAPANESE

それでも、あなたはあなたが唯一の勤勉であなたの前で焦点が合っていない神だと疑っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Still, do you suspect that you are the only diligent and unfocused God in front of you?

INTO JAPANESE

それでも、あなたはあなたの前にいる唯一の勤勉で焦点の合っていない神だと疑っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Still, do you suspect that you are the only diligent and unfocused God in front of you?