YOU SAID:

and you can cry all you want to I don't care how much you invest yourself in me

INTO JAPANESE

そしてあなたは好きなだけ泣いていいよ、あなたが私にどれだけ自分を投資しても構わない

BACK INTO ENGLISH

And you can cry as much as you want, no matter how much you invest yourself in me

INTO JAPANESE

そして、どれだけ私に自分を捧げても、好きなだけ泣いていいよ

BACK INTO ENGLISH

And no matter how much you give yourself to me, you can cry as much as you want

INTO JAPANESE

どれだけ身を捧げても、好きなだけ泣いていいよ

BACK INTO ENGLISH

No matter how much you give yourself, you can cry as much as you like

INTO JAPANESE

どれだけ自分を犠牲にしても、好きなだけ泣いていいよ

BACK INTO ENGLISH

No matter how much you sacrifice yourself, you can cry as much as you like

INTO JAPANESE

どれだけ自分を犠牲にしても、好きなだけ泣いていいよ

BACK INTO ENGLISH

No matter how much you sacrifice yourself, you can cry as much as you like