YOU SAID:

And you don't seem to understand A shame you seemed an honest man And all the fears you hold so dear Will turn to whisper in your ear

INTO JAPANESE

羞恥心を理解するようではない、正直な男に見えたあなたとあなたの耳でささやくので親愛なるを保持するすべての不安になります。

BACK INTO ENGLISH

Whisper in the ear don't seem to understand the shame you seemed an honest man and you so dear to hold all the anxiety.

INTO JAPANESE

耳元でささやくような声は正直な男とあなたを愛するすべての不安を保持するようである恥を理解していないましょう。

BACK INTO ENGLISH

A whispering voice at the ear will not understand shame which seems to hold honest men and all the fears that love you.

INTO JAPANESE

耳にささやくような声は、正直な人とあなたを愛しすべての恐怖を保持すると思われる恥を理解できません。

BACK INTO ENGLISH

A whispering voice in the ear can not understand the shame that loves you and an honest person and holds all the fear.

INTO JAPANESE

耳元でささやくような声と正直な人を愛する、すべての恐怖を保持して恥を理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Holds all the horror love whisper in your ear and an honest man, and cannot understand the shame.

INTO JAPANESE

ホラー愛あなたの耳で正直な男、囁き、恥を理解できないすべて保持します。

BACK INTO ENGLISH

Horror love holds everything whispers in your ear an honest man, to understand the shame.

INTO JAPANESE

ホラーの愛は、恥を理解するために、あなたの耳に囁くすべてのものを正直な人にしています。

BACK INTO ENGLISH

Everything that whispered in your ear in order to understand the shame love of horror, to an honest man.

INTO JAPANESE

正直な男に、恐怖の恥知らずの愛を理解するためにあなたの耳にささやきすべて。

BACK INTO ENGLISH

To honest man, whisper to your ears to understand the shameless love of fear.

INTO JAPANESE

正直な人のために、恐れの恥知らずの愛を理解するためにあなたの耳にささやく。

BACK INTO ENGLISH

To understand the shameless love of fear, an honest person to whisper in your ear.

INTO JAPANESE

恐怖、耳元にささやくのに正直者の恥知らずな愛を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Fear, understand the shameless love of honest men to whisper to the ear.

INTO JAPANESE

恐れ、耳にささやくために正直な男性の恥知らずの愛を理解する。

BACK INTO ENGLISH

Understand the shameless love for honest men afraid to whisper in the ear.

INTO JAPANESE

耳にささやくことを恐れる正直な男性に対する恥知らずの愛を理解する。

BACK INTO ENGLISH

Understand shameless love for honest men who are afraid of whispering in their ears.

INTO JAPANESE

彼らの耳にささやくことを恐れている正直な男性に対する恥知らずの愛を理解する。

BACK INTO ENGLISH

To understand the shameless love for honest men are afraid to whisper in their ear.

INTO JAPANESE

理解するには、正直な男性のための恥知らずな愛は彼らの耳でささやくことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

To understand a shameless love for honest men are afraid to whisper in their ear.

INTO JAPANESE

理解するには、正直な男性のための恥知らずな愛は彼らの耳でささやくことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

If we want to understand, say...

INTO JAPANESE

理解するには

BACK INTO ENGLISH

If we want to understand, say...