YOU SAID:

and you never knew how much i really liked you, cause i never even told you

INTO JAPANESE

そして、あなたは私が本当にあなたをどれだけ好きか知らなかった、なぜなら私もあなたに言わなかったから

BACK INTO ENGLISH

And you didn't know how much I really liked you, because I didn't even tell you

INTO JAPANESE

そして、私はあなたにさえ言わなかったので、あなたは私が本当にあなたをどれだけ好きか知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

And I didn't even tell you, so you didn't know how much I really liked you

INTO JAPANESE

そして、私はあなたにさえ言わなかったので、あなたは私が本当にあなたをどれほど好きか知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

And I didn't even tell you, so you didn't know how much I really liked you