YOU SAID:

And you shall recognize them from the outset, I promise.

INTO JAPANESE

そして、あなたは最初からそれらを認識するでしょう、私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

And you will recognize them from the beginning, I promise.

INTO JAPANESE

最初からすぐにわかるはずです、約束します。

BACK INTO ENGLISH

You'll know it right from the start, I promise.

INTO JAPANESE

最初からわかるよ、約束するよ。

BACK INTO ENGLISH

You'll know it from the beginning, I promise.

INTO JAPANESE

最初から分かるよ、約束するよ。

BACK INTO ENGLISH

You'll know it from the start, I promise.

INTO JAPANESE

最初から分かるよ、約束するよ。

BACK INTO ENGLISH

You'll know it from the start, I promise.